È una storia su degli insegnanti, sulle loro vite tristi.
Ово је прича о учитељима, њиховим једноставним животима.
Lei stesso ha detto che ci sono più molestie nei gruppi eterosessuali, allora sbarazziamoci degli insegnanti eterosessuali.
Sami ste rekli da ima više maltretiranja u heteroseksualnom okruženju, zašto se ne otarasite heteroseksualnih uèitelja?
Ne sai più tu della metà degli insegnanti!
...kao da uvek moraš da upropastiš poèetak.
Ho Ia lista degli insegnanti più grassi della scuola, nel caso gradisse uno spuntino leggero.
Imam listu najdebljih nastavnika u mojoj školi. U sluèaju da želite malo prezalogajiti.
Dice che e' di Paul Lawson, uno degli insegnanti di musica.
Kaže da je to Paul Lawson, ovdašnji uèitelj muzike.
Per non parlare del livello degli insegnanti, visto che ci vai tu.
Mislim da ne spominjem standarde nastave, jednom kad kreneš.
Marty Spinella, il lobbista capo del sindacato degli insegnanti.
Martin Spinela, glavni lobista sindikata prosvetara.
Spinella stara' organizzando il piu' grande sciopero degli insegnanti nella storia degli USA.
Spinela saziva najveæi štrajk u istoriji SAD. Niko ne spava!
Gia' mi incolpano per il piu' grande sciopero degli insegnanti della storia degli USA, non saro' responsabile anche del fatto che si protrarra' per mesi.
Veæ me krive za najveæi štrajk prosvetara u istoriji. Neæu da budem odgovoran za njegovo odugovlaèenje.
La mobilità degli insegnanti è otto volte più alta della media nazionale degli USA.
Smenjivanje nastavnika je osam puta češće od državnog proseka.
Vuol dire che il 93% degli insegnanti che i nostri ometti hanno alle elementari sono donne.
То значи да је 93% наставног особља с којима се наши дечаци у основним школама сусрећу, женског пола.
io e i miei colleghi Mike Petner e Shawn Vashaw abbiamo osservato gli atteggiamenti degli insegnanti per capire come vedono i videogiochi, che ne pensano.
Где смо почели: моје колеге - Мајк Петнер, Шон Вашо и ја - почели смо испитујући ставове учитељица и откривањем шта заиста мисле о играма и шта о томе кажу.
Quindi ottenete i feedback delle rappresentazioni degli insegnanti per vedere cosa pensano che significhino?
Јављају вам се наставници да кажу шта они мисле да то значи?
SK: Oh, sì. Molte di quelle erano specifiche degli insegnanti.
СК О, да. Већину тих су послали наставници.
Come quel grafico di focus, molti degli insegnanti hanno detto: "Ho la sensazione che molti dei ragazzi stiano saltando intorno ma non si stiano concentrando sull'argomento".
Као тај фокус графикон, многи наставници су рекли, "Имам осећај да многа деца обилазе то и не фокусирају се на једну тему."
E' fatta per venire incontro alle necessità dei bambini; non è fatta per la comodità degli insegnanti.
Јер оне одговарају деци; нису ту због наставника.
Oggigiorno, gli studenti ne sanno di solito un pò più degli insegnanti a livello di tecnologia.
U današnje vreme, učenici obično znaju malo više od nastavnika po pitanju tehnologije.
Sono stati testati in piccole classi, ma è stato dimostrato, per esempio, che le valutazioni degli studenti, sull'asse y, sono strettamente correlati alle valutazioni degli insegnanti, sull'asse x.
Pokušali smo u malim razredima, ali se tamo pokazalo, na primer, da među-studentske ocene na y osi su veoma dobro usklađene sa ocenama profesora na x osi.
I media, come parlano della scuola e degli insegnanti?
Kako mediji prikazuju škole i nastavnike?
Guardano come migliorare i risultati degli insegnanti in difficoltà che stanno battagliando, e come strutturare lo stipendio di un insegnante.
Oni vode računa o tome kako napreduje rad nastavnika kako se snalaze u teškim okolnostima, i kako će odrediti visinu njihove plate.
Era infestata dalle gang, con un immenso turn-over degli insegnanti.
Bilo je dosta bandi u školi, i nastavnici su se stalno menjali.
Il motivo per cui dico questo è perché uno degli effetti della cultura attuale, se così posso dire, è stata la deprofessionalizzazione degli insegnanti.
Ovo govorim zato što, ako mogu da kažem, jedan od efekata trenutne kulture je de-profesionalizacija nastavnika.
Quando Melinda e io abbiamo saputo quanto poco feedback utile riceve la maggior parte degli insegnanti, siamo rimasti sconcertati.
Kada smo Melinda i ja saznali koliko malo korisnih povratnih informacija dobijaju nastavnici, zaprepastili smo se.
Fino a poco tempo fa, più del 98% degli insegnanti riceveva solo una parola di commento: soddisfacente.
Preko 98% nastavnika je do skoro dobijalo samo jednu reč povratne informacije: zadovoljavajuće.
È una cifra notevole, ma vedendo la cosa in prospettiva, è meno del 2 per cento di quanto spendiamo ogni anno per gli stipendi degli insegnanti.
To je velika cifra, ali iz drugog ugla, to je manje od dva procenta sume koju godišnje trošimo na plate nastavnika.
O qualcuno che dice che non gli piacciono i sindacati degli insegnanti, io scommetto che loro sono davvero sconvolti nel vedere la scuola dei loro figli finire nella spazzatura e stanno solo cercando qualcuno da criticare.
Ili neko ko kaže da ne voli sindikate prosvetnih radnika, sigurno ih razara dok gledaju da škola njihovog deteta srlja u propast i potreban im je krivac.
E la seconda, era una cosa che ci disse uno degli insegnanti.
Друга лекција је била нешто што нам је професор рекао.
Il capo degli insegnanti mi vide osservarla, e disse, "Quello è il motto della scuola."
Profesor me je video kako gledam u to i rekao je:,, To je moto naše škole''.
Questa è una foto di alcuni degli insegnanti durante uno di questi eventi
Ovo je slika nekih od njih tokom jednog našeg događaja.
Quindi li portai alla moschea, e per farla breve, dissi che gli avrei dato degli insegnanti.
Тако сам их одвела у џамију. Да скратим причу, рекла сам им да ћу им обезбедити учитеље.
Molti hanno detto: "Cambiamo il reclutamento degli insegnanti, assumiamo nuovi direttori e istruiamoli attraverso corsi di formazione internazionali; introduciamo la tecnologia nelle classi."
Ljudi bi rekli: „Hajde da promenimo način na koji regrutujemo nastavnike, hajde da zaposlimo nove direktore, obučimo ih i pošaljemo ih na međunarodna obrazovna putovanja, hajde da donesemo tehnologiju u učionice.“
La maggior parte degli insegnanti andava a lavorare quasi tutti i giorni.
Većim delom vremena, većina nastavnika je zapravo bila u školama.
A pranzo, la maggior parte degli insegnanti passava tutto il tempo ad assicurarsi che il cibo venisse cucinato e servito agli studenti.
Za vreme ručka, većina učitelja je provodila celokupno svoje vreme kuvajući podnevni obrok, nadgledajući i poslužujući učenike.
Ci sono degli insegnanti davvero efficaci in alcuni, selezionati posti.
Postoje poprilično dobri učitelji na malom broju mesta.
Per esempio, New York ha approvato una legge per la quale i dati sul miglioramento degli insegnanti non possono essere resi disponibili né usati nelle decisioni sulla carriera dgli insegnanti.
Na primer, Njujork je upravo usvojio zakon po kojem se podaci o kvalitetu nastave učitelja ne mogu koristiti prilikom donošenja odluke o unapređenju nastavnika.
Noi non ci fidiamo abbastanza del giudizio degli insegnanti per farli agire di propria iniziativa.
Ne verujemo dovoljno rasuđivanju učitelja da bismo ih prepustili samima sebi.
3.69322681427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ово је прича о учитељима, њиховим једноставним животима. 